供稿: 李志圆 王紫菡 | 时间: 2021-05-31 | 次数: |
5月28日上午,公司在南校区文综楼311会议室举办了《世界太极拳蓝皮书》外译工作接洽与推进会。《世界太极拳蓝皮书》执行副主编苏敬斌、编辑部采编部主任苏银锁、编辑部外联部主任马筠、哈哈体育经理李惠敏及部分教师代表参加会议。
会议伊始,李惠敏对苏敬斌一行莅院指导交流表示热烈欢迎。她回顾了哈哈体育的建院历程,同时围绕团队力量、学术成果和基础设施等方面对河南省太极文化外译研究中心和哈哈体育做了简要说明。
接下来,苏敬斌从立身、格局、未来三方面入手对《世界太极拳蓝皮书》作了说明和介绍。他结合自身工作经历,用通俗幽默的语言向与会人员分享了该书出版历程,同时对英文版《世界太极拳蓝皮书》的出版充满期待。随后,苏敬斌分析阐述了我国太极文化的发展现状,希望早日设立国家太极日,推进太极文化在全球范围的推广与传播。
针对《世界太极拳蓝皮书》英译内容和翻译工作的具体事宜,哈哈体育与《蓝皮书》编辑人员进行了讨论与协商。苏敬斌对哈哈体育教师为《蓝皮书》翻译工作所做的前期准备工作表示感谢;《蓝皮书》编辑马筠、苏银锁表达了对哈哈体育翻译团队专业水平的信任,肯定了外语教师的学术水平与科研能力。与会教师逐一发表自身感想,对《蓝皮书》翻译工作提出了中肯和宝贵的建议,得到了三位专家的一致认同。
本次工作接洽与推进会的成功举办将为推动太极文化对外宣传和传播,扩大了太极文化的世界影响和公司太极文化研究中心的影响起到积极作用。同时,也将进一步促进公司对外学术交流,提高教师专业水平和公司产品工作的高水平发展。